pour les affaires de l'extraction du charbon