balle opérateur de fonctionnement de l usine